ব্যবহারের শর্তাবলী
📢 ১ সেপ্টেম্বর ২০২৬ থেকে 「KORINGO INC.」 「KORINGO」 নামে সেবা শুরু করবে। সেবা ও দাম একই থাকবে। রাজি না হলে কার্যকর তারিখের আগে সদস্যপদ বাতিল করতে পারেন।
⚠️ এই নথির মূল ভাষা কোরিয়ান। বাংলা সংস্করণটি বোঝার সুবিধার্থে অনুবাদ করা হয়েছে। কোনো অমিল থাকলে কোরিয়ান সংস্করণ প্রাধান্য পাবে।

ধারা ১ (উদ্দেশ্য)

এই শর্তাবলীর উদ্দেশ্য হলো 코링고주식회사 (KORINGO INC.) (এরপর ‘কোম্পানি’) কর্তৃক প্রদত্ত KORINGO (topik.koringo.co)(এরপর ‘সেবা’) ব্যবহারের ক্ষেত্রে কোম্পানি ও ব্যবহারকারীর অধিকার, দায়িত্ব ও কর্তব্য নির্ধারণ করা।

ধারা ২ (সংজ্ঞা)

  • ‘সেবা’ বলতে কোম্পানি প্রদত্ত AI চরিত্রের সাথে কথোপকথন, কোরিয়ান ভাষা শেখার কনটেন্ট, মক টেস্ট, শিক্ষামূলক গেম ইত্যাদি সকল সেবা বোঝায়।
  • ‘ব্যবহারকারী’ বলতে এই শর্তাবলী অনুসারে সেবা ব্যবহারকারী সদস্যকে বোঝায়।
  • ‘পেইড সেবা’ বলতে কোম্পানি কর্তৃক অর্থের বিনিময়ে প্রদত্ত সাবস্ক্রিপশন সেবা বোঝায়।

ধারা ৩ (শর্তাবলীর কার্যকারিতা ও পরিবর্তন)

এই শর্তাবলী সেবার স্ক্রিনে প্রকাশের মাধ্যমে কার্যকর হয়। প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন না করে কোম্পানি শর্তাবলী পরিবর্তন করতে পারে। পরিবর্তনের ক্ষেত্রে কার্যকর হওয়ার ৭ দিন আগে (ব্যবহারকারীর জন্য অসুবিধাজনক পরিবর্তন হলে ৩০ দিন আগে) থেকে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হবে। ব্যবহারকারী পরিবর্তনে সম্মত না হলে সদস্যপদ বাতিল করতে পারেন।

ধারা ৪ (সদস্য নিবন্ধন)

ব্যবহারকারী কোম্পানি নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসারে তথ্য প্রদান করে এবং এই শর্তাবলীতে সম্মত হয়ে সদস্য নিবন্ধনের আবেদন করেন; কোম্পানি তা গ্রহণ করলে ব্যবহার চুক্তি সম্পন্ন হয়। মিথ্যা তথ্য প্রদান, অন্যের নাম ব্যবহার, বা ১৪ বছরের কম বয়সী হলে কোম্পানি আবেদন প্রত্যাখ্যান করতে বা পরবর্তীতে চুক্তি বাতিল করতে পারে।

ধারা ৫ (সেবা প্রদান)

সেবা নীতিগতভাবে সারা বছর ২৪ ঘণ্টা প্রদান করা হয়। তবে সিস্টেম রক্ষণাবেক্ষণ, যোগাযোগ বিভ্রাট, প্রাকৃতিক দুর্যোগ ইত্যাদি অনিবার্য কারণে সেবার সম্পূর্ণ বা আংশিক অংশ সাময়িকভাবে বন্ধ থাকতে পারে। এ ক্ষেত্রে আগে থেকে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হবে (জরুরি অবস্থায় পরে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হতে পারে)।

ধারা ৬ (AI সেবার প্রকৃতি ও সীমাবদ্ধতা)

এই সেবার AI চরিত্রগুলো শেখা ও তথ্য প্রদানের উদ্দেশ্যে; তাদের উত্তর সর্বদা সঠিক বা সম্পূর্ণ হবে এমন নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না। বিশেষভাবে নিচের বিষয়গুলো লক্ষ্য করুন।

  • AI প্রদত্ত পড়াশোনা, চাকরি, ভিসা সংক্রান্ত তথ্য শুধুমাত্র রেফারেন্স; এগুলো আইনি বা প্রশাসনিক পরামর্শ নয়।
  • প্রকৃত প্রক্রিয়ার জন্য অবশ্যই সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের (বিশ্ববিদ্যালয়, ইমিগ্রেশন, শ্রম মন্ত্রণালয় ইত্যাদি) সরকারি নির্দেশনা যাচাই করুন।
  • কোম্পানি শেখার ফলাফল বা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার নিশ্চয়তা দেয় না।

ধারা ৭ (ব্যবহারকারীর দায়িত্ব)

ব্যবহারকারী নিচের কাজগুলো করতে পারবেন না।

  • অন্যের তথ্য চুরি করা বা মিথ্যা তথ্য নিবন্ধন করা
  • সেবার কনটেন্ট অনুমতি ছাড়া কপি, বিতরণ বা বিক্রি করা
  • সেবা পরিচালনায় বাধা দেওয়া বা সিস্টেমে অননুমোদিত প্রবেশ করা
  • অন্যকে অপমান করা বা বেআইনি ও ক্ষতিকর বিষয়বস্তু লেখা
  • স্বয়ংক্রিয় উপায়ে সেবার উপর অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি করা

ধারা ৮ (মেধাস্বত্ব)

সেবায় অন্তর্ভুক্ত শিক্ষামূলক কনটেন্ট, প্রশ্ন, ক্লাস, গেম, চরিত্র, ডিজাইন ইত্যাদির কপিরাইট ও মেধাস্বত্ব কোম্পানির। কোম্পানির পূর্ব অনুমতি ছাড়া ব্যবহারকারী এগুলো কপি, প্রেরণ, প্রকাশ, বিতরণ, সম্প্রচার করতে বা তৃতীয় পক্ষকে ব্যবহার করতে দিতে পারবেন না।

ব্যবহারকারী সেবায় যে কথোপকথন লেখেন তার অধিকার ব্যবহারকারীর; কোম্পানি শুধুমাত্র সেবা প্রদান ও উন্নয়নের প্রয়োজনীয় সীমার মধ্যে তা ব্যবহার করে।

ধারা ৯ (পেইড সেবা ও পেমেন্ট)

পেইড সেবার ধরন ও মূল্য সেবার স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়। পেমেন্ট কোম্পানি নির্ধারিত পেমেন্ট এজেন্সির মাধ্যমে সম্পন্ন হয়, এবং রিফান্ড সংক্রান্ত বিষয় আলাদা ‘রিফান্ড ও বাতিল নীতি’ অনুসারে পরিচালিত হয়।

ধারা ১০ (অংশীদার প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে পেমেন্ট)

কিছু দেশ বা অঞ্চলে কোম্পানি বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো অংশীদার প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে সাবস্ক্রিপশন ফি নিতে পারে। সেক্ষেত্রে সেই অঞ্চলের ব্যবহারকারী অংশীদার প্রতিষ্ঠানের নির্দেশ অনুযায়ী ফি দেবেন।

অংশীদার প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে ফি নেওয়া হলেও সেবা প্রদান ও এই শর্তাবলী অনুযায়ী দায়িত্ব কোম্পানিরই থাকে। কোম্পানি কার্ড নম্বরের মতো পেমেন্ট তথ্য সংরক্ষণ করে না। পেমেন্টের পদ্ধতি ও রিফান্ড প্রক্রিয়া সেই অঞ্চলের সেবার স্ক্রিনে জানানো হবে।

ধারা ১১ (চুক্তি বাতিল)

ব্যবহারকারী যেকোনো সময় সদস্যপদ বাতিলের মাধ্যমে চুক্তি শেষ করতে পারেন। ব্যবহারকারী এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করলে কোম্পানি পূর্ব বিজ্ঞপ্তি দিয়ে ব্যবহার সীমিত করতে বা চুক্তি বাতিল করতে পারে; জরুরি অবস্থায় পরে বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হতে পারে।

ধারা ১২ (দায়ের সীমাবদ্ধতা)

প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যোগাযোগ বিভ্রাট ইত্যাদি অনিবার্য কারণে সেবা প্রদান করতে না পারলে কোম্পানি দায়ী থাকবে না। ব্যবহারকারী সেবার মাধ্যমে পাওয়া তথ্যের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হলে, কোম্পানির ইচ্ছাকৃত ভুল বা গুরুতর অবহেলা না থাকলে কোম্পানি দায়ী থাকবে না।

ধারা ১৩ (প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার)

এই শর্তাবলী কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের আইন অনুসারে ব্যাখ্যা করা হবে। সেবা ব্যবহার সংক্রান্ত বিরোধ দেখা দিলে প্রযোজ্য আইনে নির্ধারিত প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হবে।

কার্যকর তারিখ: ১ সেপ্টেম্বর ২০২৬
코링고주식회사 (KORINGO INC.) · সিইও 김성균
ব্যবসা নিবন্ধন নং 371-81-03378
경상남도 진주시 정촌면 연꽃로 6, 본관동 산단지원사무실 (진주 행복드림센터)
ফোন +82-55-759-1026 · koringosupport@gmail.com